الرئيسيةالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 انتبهـ عند سماعكـ لهذهـ العبارات ...

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عصر الخيانهـ
وســام الرقابه
وســام الرقابه
avatar

نقاط : 331
تاريخ التسجيل : 05/01/2010

مُساهمةموضوع: انتبهـ عند سماعكـ لهذهـ العبارات ...   السبت يناير 09, 2010 12:32 am

ـانتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

وقد أحببت أن انقل لكمـ بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice

المعنى الحرفي : ا**ر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


(3) She is in the clouds


المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


(4) I will go banana

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه م**رات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake


المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


( 8) He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
MAJED
الداعم الرسمي للمنتدى
الداعم الرسمي للمنتدى
avatar

نقاط : 465
تاريخ التسجيل : 03/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: انتبهـ عند سماعكـ لهذهـ العبارات ...   السبت يناير 09, 2010 5:50 pm

يعطيك الف عافيه على التوضيح
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
لابوتس يالعين
وسام الخاطره والثره
وسام الخاطره والثره
avatar

نقاط : 130
تاريخ التسجيل : 06/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: انتبهـ عند سماعكـ لهذهـ العبارات ...   الإثنين يناير 11, 2010 5:57 am

مافهمت شي بس مشكووووووووره<<تعرفين مخي عاد انتي مايحتاج اقولتس
يعطيك العافيه
تقبلي مروري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
دلوووح
وســام الرقابه
وســام الرقابه
avatar

نقاط : 722
تاريخ التسجيل : 10/01/2010

مُساهمةموضوع: رد: انتبهـ عند سماعكـ لهذهـ العبارات ...   الإثنين فبراير 01, 2010 1:39 pm

والله مافهت حرفي مجازي

بس الله يعطيك العافيه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نازف الجرح

avatar

نقاط : 10
تاريخ التسجيل : 10/02/2010

مُساهمةموضوع: رد: انتبهـ عند سماعكـ لهذهـ العبارات ...   الأربعاء فبراير 10, 2010 3:00 am

It rains cats and dogs
^
^
^
مهمه.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عميد الفواز



نقاط : 107
تاريخ التسجيل : 06/01/2010
الموقع : حي الفواز

مُساهمةموضوع: رد: انتبهـ عند سماعكـ لهذهـ العبارات ...   السبت مارس 06, 2010 8:13 am



يعطيك الف عافيه على التوضيح

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
>بلاني زماني<
وســام العطـاء
وســام العطـاء
avatar

نقاط : 216
تاريخ التسجيل : 15/01/2010
العمر : 27
الموقع : هناااااك

مُساهمةموضوع: رد: انتبهـ عند سماعكـ لهذهـ العبارات ...   الأربعاء أبريل 07, 2010 4:30 am

يغطيكي الف عافيه على الموضوع

۝ــ৹––৹«‗ৣ¸¸.◦* ْالـتـوقـــيـــع ْ*◦.¸¸ৣ‗»৹––৹ــ۝
[embed-flash(width,height)]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
انتبهـ عند سماعكـ لهذهـ العبارات ...
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: لغات العالم - تعلم لغات مختلفة - دروس-
انتقل الى: